On Elephant and Castle

London’s sprawling language banquet is reduced to a stock here: noodle bars and buffet restaurants, says writer Chris McCabe